¿Quién entiende a los latinoamericanos?

El lenguaje es una de las riquezas más grandes que tenemos los latinoamericanos. La Real Academia Española de la Lengua ya acepta los términos que se utilizan en los países de América Latina. En el Río de la Plata se habla el lunfardo, el lenguaje de los tangos. Los taxistas de Buenos Aires aconsejan "peinar las esquinas" que no es ni más ni menos que acariciar el freno con la suela del zapato en los cruces de calles y volver el pie al acelerador, aunque antiguamente se usaba para definir una forma de hacer trampa con las barajas, engañar a los rivales dejando las cartas en el mismo lugar pero hacer como si se las mezclase.

Un bagayo

(palabra derivada del inglés bagagge y francés que significa equipaje o bulto) se utiliza para definir a una mujer fea y bagayero es un contrabandista. La expresión "acelerame un cáncer" se usa para pedir un cigarrillo. Una persona muy tonta es un "gil de cuarta", algo así como un pobre imbécil, pero de cuarta categoría. Para llamar a alguien con pocas luces abundan las posibilidades e incluso boludo tiene diferentes significados en cada país. Un buen ejemplo de esta confusión la he encontrado en portafolio.com